Smart shopping strategies, seam inspection checklists, and styling hacks that make affordable clothing look five times more expensive.